Keine exakte Übersetzung gefunden für الفشل في تحقيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الفشل في تحقيق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Échouer dans l'investissement en faveur des enfants reviendrait à échouer dans le domaine du développement.
    والفشل في الاستثمار في الأطفال يعني الفشل في تحقيق التنمية.
  • Ne pas le faire constituerait un recul sérieux dans les efforts de développement.
    ومن شأن الفشل في تحقيق ذلك أن يكون نكسة خطيرة لجهود التنمية.
  • Les investissements fixes ont un peu repris en 2004, mais à un rythme négligeable.
    وشهد الاستثمار الثابت ارتفاعا ضئيلا في عام 2004 ولكنه فشل في تحقيق زخم ذي قيمة.
  • Pour toutes ces raisons, l'échec nous est interdit.
    وكل هذا يضفي على هذه الأهداف أهمية لا يمكن معها تصور أي فشل في تحقيقها.
  • Le Comité note qu'ici encore, les transferts prévus n'ont pas eu lieu.
    وتلاحظ اللجنة أن هذا يعطي مثالاً آخر على الفشل في تحقيق خطة نقل مقترحة.
  • J'ai fait ça avec Boston et Baltimore, mais c'étais avant que je commence à foutre en l'air la Combine.
    أنا فعلت هذا مع بوسطن وبالتيمور، لكن هذا قبل أن أبدأ فالفشل في تحقيق في المخيم
  • Il est regrettable que la septième Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) n'ait par réussi à déboucher sur des résultats concrets.
    ومن المؤسف أن المؤتمر الاستعراضي السابع لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية فشل في تحقيق نتائج جوهرية.
  • L'échec des efforts déployés pour atteindre les objectifs fixés en matière de réduction de la pauvreté tient à l'insuffisance de la croissance économique au regard des niveaux qui seraient nécessaires pour faire la différence.
    وتكمن جذور الفشل في تحقيق أهداف الحد من الفقر وأغراضه في بطء النمو الاقتصادي مقارنة بالمستويات اللازمة لمكافحة الفقر.
  • L'UE continue d'être préoccupée par l'absence de progrès dans le système judiciaire et la lutte contre l'impunité.
    وما زال الفشل في تحقيق تقدم في النظام القضائي ومكافحة الإفلات من العقاب يشغل بال الاتحاد الأوروبي.
  • L'incapacité à parvenir à un accord sur le désarmement et la non-prolifération dans le document final est révélatrice des différences qui séparent les États Membres.
    إن الفشل في تحقيق الاتفاق على نزع السلاح ومنع الانتشار في الوثيقة الختامية يبرز الخلافات العميقة القائمة فيما بين الدول الأعضاء.